FANDOM


Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada.

El Gran ViajeEditar

#

Título

Estreno

1

«¡Aparecen unas misteriosas Dragon Ball! ¡¿Gokū se convierte en niño?!» «Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?» (謎のDB出現!!悟空が子供に!?)

España: «El misterio de las bolas de dragón»

Hispanoamérica: «Unas misteriosas esferas de dragón aparecen»

2

«¡El líder soy yo! ¡Pan viaja por el espacio!» «Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!» (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!)

España: «Goku, Trunks y Pan viajan al espacio»

Hispanoamérica: «Pan viaja en la nave espacial»

3

«¡Súper Gametsui! Imegga, el planeta de los comerciantes» «Chōgametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga» (超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ)

España: «Los comerciantes del planeta Imegga»

Hispanoamérica: «Los comerciantes del planeta Imega»

4

«¡Buscado! ¡¿Gokuu es un criminal?!» «Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?» (ウォンテッド!!悟空が指名手配!?)

España: «Los criminales más buscados»

Hispanoamérica: «Goku y los demás se convierten en criminales»

5

«¡Mira al tipo poderoso! Cuidado con Rejik» «Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku» (強いヤツ見っけ!!用心棒レジック)

España: «Redic: Un tipo duro»

Hispanoamérica: «El poderoso Lezick»

6

«¡¿Un momento?! Gokuu el dentista» «Chotto Itee zo!? Gokū no Haisha» (ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者)

España: «El segundo planeta»

Hispanoamérica: «El dentista Goku»

7

«¡¿La dulzura de un amado?! La novia es Trunks» «Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu» (愛しのハニー!?花嫁はトランクス)

España: «La boda de Trunks»

Hispanoamérica: «Trunks se viste de novia»

8

«¡Goku también se sorprende! El poder regenerativo de los bigotes» «Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai» (悟空もドッカン!!おひげパワー全開)

España: «El terrible poder de Zuhnamer»

Hispanoamérica: «Los bigotes de Zunama»

9

«¡Ha terminado! ¡¿Gokuu aterriza en el planeta de las trampas?!» «Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?» (シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?)

España: «La Cueva de los Moomas»

Hispanoamérica: «El planeta peligroso»

10

«¡¿El ataque del baile?! ¡Bonpappá!» «Odotte Atakku!? Bonpappā!!» (踊ってアタック!?ボンパッパー!!)

España: «El ataque del baile»

Hispanoamérica: «El baile bon-pa-ppa»

11

«¡¿La maldición de Rud?! Pan se convierte en muñeca» «Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan» (ルードの呪い!?人形にされたパン)

España: «La maldición de Loud»

Hispanoamérica: «Pan es convertida en muñeca»

12

«¡La molesta revelación del dios! El sobresalto de Rud» «Kami no Otsuge wa Chōmeiwaku!! Rūdo Kidō» (神のお告げは超迷惑!!ルード起動)

España: «El dios va a despertar»

Hispanoamérica: «El despertar de Ruldo»

13

«¡¿La bola Oya?! Myu, el misterioso científico» «Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū» (こいつが親玉!?謎の科学者ミュー)

España: «El misterio de Mu»

Hispanoamérica: «El misterioso científico llamado Myu»

14

«¡¿El rítmo perfecto?!¡La captura de Rud!» «Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!» (リズムはバッチリ!?ルード攻略!!)

España: «La derrota de Loud»

Hispanoamérica: «La destrucción de Ruldo»

15

«¡Ya no puedo más! ¡¿La fuga de Pan?!» «Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?» (もうグレてやる!!パンの家出!?)

España: «La fuga de Pan»

Hispanoamérica: «Pan se escapa»

16

«M2, el planeta de las máquinas... ¡¿El traicionero Giru?!» «Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!?» (マシン惑星M2…裏切りのギル!?)

España: «La traición de Giru»

Hispanoamérica: «El planeta de las máquinas M2»

17

«¡Confía en Pan! ¡El plan para rescatar a Gokū!» «Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!» (パンにおまかせ!悟空救出作戦!!)

España: «Los planes de Rilld»

Hispanoamérica: «El plan de Pan»

18

«¡No puede ser! La súper verdad de Gokū» «Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chōhonki» (データにゃないぜ!!悟空の超本気)

España: «Comienza la lucha»

Hispanoamérica: «La furia de Goku»

19

«¡Fuera de juego! Rild, el mutante más poderoso» «Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo» (出陣!!最強ミュータント・リルド)

España: «El amo de los androides»

Hispanoamérica: «El poderoso mutante Rildo»

20

«¡Asombroso! Un tsunami de metal ataca a Gokū» «Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami» (たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波)

España: «El ataque de Rilld»

Hispanoamérica: «Goku es atacado por una tsunami hecha de metal»

21

«¡Qué vergüenza! Gokū se convierte en una placa de metal» «Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū» (何てこった!!金属板になった悟空)

España: «Goku es derrotado»

Hispanoamérica: «Goku queda atrapado en una placa de metal»

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.