FANDOM


Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada.

El Gran ViajeEditar

#

Título

Estreno

1

«¡Aparecen unas misteriosas Dragon Ball! ¡¿Gokū se convierte en niño?!» «Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?» (謎のDB出現!!悟空が子供に!?)

España: «El misterio de las bolas de dragón»

Hispanoamérica: «Unas misteriosas esferas de dragón aparecen»

2

«¡El líder soy yo! ¡Pan viaja por el espacio!» «Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!» (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!)

España: «Goku, Trunks y Pan viajan al espacio»

Hispanoamérica: «Pan viaja en la nave espacial»

3

«¡Súper Gametsui! Imegga, el planeta de los comerciantes» «Chōgametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga» (超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ)

España: «Los comerciantes del planeta Imegga»

Hispanoamérica: «Los comerciantes del planeta Imega»

4

«¡Buscado! ¡¿Gokuu es un criminal?!» «Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?» (ウォンテッド!!悟空が指名手配!?)

España: «Los criminales más buscados»

Hispanoamérica: «Goku y los demás se convierten en criminales»

5

«¡Mira al tipo poderoso! Cuidado con Rejik» «Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku» (強いヤツ見っけ!!用心棒レジック)

España: «Redic: Un tipo duro»

Hispanoamérica: «El poderoso Lezick»

6

«¡¿Un momento?! Gokuu el dentista» «Chotto Itee zo!? Gokū no Haisha» (ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者)

España: «El segundo planeta»

Hispanoamérica: «El dentista Goku»

7

«¡¿La dulzura de un amado?! La novia es Trunks» «Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu» (愛しのハニー!?花嫁はトランクス)

España: «La boda de Trunks»

Hispanoamérica: «Trunks se viste de novia»

8

«¡Goku también se sorprende! El poder regenerativo de los bigotes» «Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai» (悟空もドッカン!!おひげパワー全開)

España: «El terrible poder de Zuhnamer»

Hispanoamérica: «Los bigotes de Zunama»

9

«¡Ha terminado! ¡¿Gokuu aterriza en el planeta de las trampas?!» «Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?» (シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?)

España: «La Cueva de los Moomas»

Hispanoamérica: «El planeta peligroso»

10

«¡¿El ataque del baile?! ¡Bonpappá!» «Odotte Atakku!? Bonpappā!!» (踊ってアタック!?ボンパッパー!!)

España: «El ataque del baile»

Hispanoamérica: «El baile bon-pa-ppa»

11

«¡¿La maldición de Rud?! Pan se convierte en muñeca» «Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan» (ルードの呪い!?人形にされたパン)

España: «La maldición de Loud»

Hispanoamérica: «Pan es convertida en muñeca»

12

«¡La molesta revelación del dios! El sobresalto de Rud» «Kami no Otsuge wa Chōmeiwaku!! Rūdo Kidō» (神のお告げは超迷惑!!ルード起動)

España: «El dios va a despertar»

Hispanoamérica: «El despertar de Ruldo»

13

«¡¿La bola Oya?! Myu, el misterioso científico» «Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū» (こいつが親玉!?謎の科学者ミュー)

España: «El misterio de Mu»

Hispanoamérica: «El misterioso científico llamado Myu»

14

«¡¿El rítmo perfecto?!¡La captura de Rud!» «Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!» (リズムはバッチリ!?ルード攻略!!)

España: «La derrota de Loud»

Hispanoamérica: «La destrucción de Ruldo»

15

«¡Ya no puedo más! ¡¿La fuga de Pan?!» «Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?» (もうグレてやる!!パンの家出!?)

España: «La fuga de Pan»

Hispanoamérica: «Pan se escapa»

16

«M2, el planeta de las máquinas... ¡¿El traicionero Giru?!» «Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!?» (マシン惑星M2…裏切りのギル!?)

España: «La traición de Giru»

Hispanoamérica: «El planeta de las máquinas M2»

17

«¡Confía en Pan! ¡El plan para rescatar a Gokū!» «Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!» (パンにおまかせ!悟空救出作戦!!)

España: «Los planes de Rilld»

Hispanoamérica: «El plan de Pan»

18

«¡No puede ser! La súper verdad de Gokū» «Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chōhonki» (データにゃないぜ!!悟空の超本気)

España: «Comienza la lucha»

Hispanoamérica: «La furia de Goku»

19

«¡Fuera de juego! Rild, el mutante más poderoso» «Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo» (出陣!!最強ミュータント・リルド)

España: «El amo de los androides»

Hispanoamérica: «El poderoso mutante Rildo»

20

«¡Asombroso! Un tsunami de metal ataca a Gokū» «Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami» (たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波)

España: «El ataque de Rilld»

Hispanoamérica: «Goku es atacado por una tsunami hecha de metal»

21

«¡Qué vergüenza! Gokū se convierte en una placa de metal» «Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū» (何てこった!!金属板になった悟空)

España: «Goku es derrotado»

Hispanoamérica: «Goku queda atrapado en una placa de metal»